Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für coesão

sammenholdVi går alle ind for det sociale sammenhold. Todos nós somos a favor da coesão social. Europas sociale sammenhold og den offentlige sundhed står endnu en gang for skud. A coesão social da Europa e a saúde pública encontram-se mais uma vez na mira. Jeg ønsker Dem et succesrigt arbejde for det sociale sammenhold og den sociale retfærdighed i Europa. Desejo-lhe êxito no seu trabalho em prol da coesão e da justiça social na Europa.
sammenhængHer mangler der efter min mening sammenhæng og kohærens. A meu ver, há nisto falta de coesão e coerência. Europa har grundlæggende været fraværende og været præget af manglende sammenhæng og reflekser. Tem estado, basicamente, ausente, sem coesão e sem reacção. Samhørighedstanken skal i denne sammenhæng have tilført en ny dimension. A ideia da coesão deverá adquirir, neste contexto, uma nova dimensão.

sammenhængskraftDet er ødelæggende for den sociale sammenhængskraft. Isso é destruir a coesão social. Et Europa, der tilstræber såvel intern som global social sammenhængskraft. Uma Europa que vise a coesão social interna e também a nível global. Først derefter kan EU nå sine mål om vækst, beskæftigelse og social sammenhængskraft. Só assim será possível o cumprimento das metas da UE em matéria de crescimento, emprego e coesão social.

Wörterbuch